1 00:00:01,042 --> 00:00:03,878 Diese Dramaserie ist fiktiv und hat in keiner Weise etwas damit zu tun 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,923 zu tatsächlichen Orten, Personen, Organisationen, Einrichtungen und Veranstaltungen. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,010 [♪ spannende Musikwiedergabe] 4 00:00:18,309 --> 00:00:20,729 [Generalkommissar] Weißt du, warum ich dich hierher gerufen habe? 5 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 -Nein, Sir. -Nein, Sir. 6 00:00:22,063 --> 00:00:26,443 Sie werden die Menschen zur Kenntnis nehmen Der Präsident trifft sich privat. 7 00:00:26,526 --> 00:00:28,945 Oberinspektor Shin wird es heimlich tun Untersuchen Sie die Schwarzgeldkassen 8 00:00:29,029 --> 00:00:32,198 von denen gehalten der den Präsidenten privat traf 9 00:00:32,532 --> 00:00:35,243 und berichten Sie über Ihre Ergebnisse Für mich und niemanden sonst. 10 00:00:35,326 --> 00:00:36,786 [Doyoon] Ja, Sir. 11 00:00:41,332 --> 00:00:46,880 Sperrgebiet 12 00:00:58,183 --> 00:00:59,392 Warum wolltest du mich sehen? 13 00:01:00,435 --> 00:01:04,105 Vor seinem Tod war Oberinspektor Shin untersuchte Hwains schwarze Kassen. 14 00:01:04,189 --> 00:01:05,607 [Generalkommissar] Und? 15 00:01:08,985 --> 00:01:11,404 Verachten Sie mich immer noch für das, was passiert ist? 16 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 Sie haben seinen Tod vertuscht. 17 00:01:17,035 --> 00:01:19,829 Das lag daran, dass Oberinspektor Shin konnte keine Beweise finden. 18 00:01:20,121 --> 00:01:22,749 Wie sollte ich die Hintermänner verhaften? Eight Star Fortune ohne Beweise 19 00:01:22,832 --> 00:01:24,125 als sie in Manila ansässig waren? 20 00:01:24,667 --> 00:01:25,919 Damals, 21 00:01:26,669 --> 00:01:28,254 Ich habe dich zu Unrecht verdächtigt. 22 00:01:28,338 --> 00:01:29,881 Komm einfach raus und frag mich 23 00:01:29,964 --> 00:01:31,508 wenn ich mit der Hwain Group unter einer Decke stecke. 24 00:01:32,008 --> 00:01:33,009 [Doyoon atmet scharf aus] 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,137 Das kann ich nicht sagen dass ich dich immer noch nicht verdächtige. 26 00:01:37,388 --> 00:01:38,723 [Doyoon atmet scharf aus] 27 00:01:39,474 --> 00:01:40,975 Das ist jetzt alles Vergangenheit. 28 00:01:41,684 --> 00:01:43,978 Warum wolltest du mich also sehen? 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,480 Ich bin hier, um Ihnen Bericht zu erstatten 30 00:01:46,022 --> 00:01:48,441 über Hwains schwarze Kassen und den Verdächtigen hinter den jüngsten Terroranschlägen. 31 00:01:49,025 --> 00:01:50,026 Aber zuerst, 32 00:01:50,401 --> 00:01:53,279 Es gibt Informationen, die ich erhalten habe über Hwain durch die NIS. 33 00:01:54,197 --> 00:01:57,617 Es heißt, der ehemalige Präsident hat sich versteckt 34 00:01:57,700 --> 00:02:00,995 einen Großteil seiner Schwarzgeldkasse im Ausland durch seinen Sohn, den Vorsitzenden Kim Duo. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,164 Es tut mir Leid? 36 00:02:03,248 --> 00:02:06,459 Sie müssen planen, es zu nutzen Hwains erster Sohn zum Nachfolger zu machen. 37 00:02:06,960 --> 00:02:10,088 Finden Sie heraus, wie sie planen das Geld aus der Schweiz zurückzuholen. 38 00:02:10,171 --> 00:02:11,881 Das sollten Sie zuerst tun. 39 00:02:15,218 --> 00:02:17,053 Der Angreifer von Oberinspektor Shin 40 00:02:18,096 --> 00:02:20,765 muss damit zusammenhängen Die Schwarzgeldfonds des Vorsitzenden Kim Duo irgendwie. 41 00:02:25,436 --> 00:02:27,438 [♪ spannende Musikwiedergabe] 42 00:02:48,751 --> 00:02:50,879 Roter Schwan 43 00:02:57,510 --> 00:03:01,389 Folge 9 44 00:03:03,850 --> 00:03:05,143 [auf Englisch] Wollen Sie etwas, Sir? 45 00:03:05,643 --> 00:03:07,020 -Mir geht es gut. -[Kabinenpersonal] Okay. 46 00:03:08,354 --> 00:03:09,606 -[Passagier] Entschuldigung. -[Kabinenpersonal] Ja? 47 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 Könnte ich bitte etwas Wasser holen? 48 00:03:10,773 --> 00:03:11,774 -[Kabinenpersonal] Klar. -[Passagier] Danke. 49 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 50 00:03:18,907 --> 00:03:21,868 [Yongkook auf Koreanisch] Peter. Ich fliege jetzt in die Schweiz. 51 00:03:22,619 --> 00:03:24,287 Es gibt eine wichtige Angelegenheit Ich würde gerne darüber sprechen 52 00:03:24,370 --> 00:03:28,208 Lassen Sie es mich bitte wissen wenn wir privat am Telefon reden können. 53 00:03:42,597 --> 00:03:44,349 [Verband raschelt] 54 00:03:57,195 --> 00:03:58,196 [seufzt] 55 00:04:02,325 --> 00:04:04,619 [♪ angespannte Musik spielt] 56 00:04:15,421 --> 00:04:16,756 Sind Sie Linkshänder? 57 00:04:16,839 --> 00:04:18,091 [lacht] Nein, das bin ich nicht. 58 00:04:19,133 --> 00:04:20,218 Wie groß bist du? 59 00:04:21,886 --> 00:04:23,221 Ich bin 5 Fuß 8 Zoll groß. 60 00:04:23,805 --> 00:04:24,806 Warum? 61 00:04:30,812 --> 00:04:32,021 [Attentäter auf Mandarin] Die Lieferung des Blumenladens ist abgeschlossen. 62 00:04:35,566 --> 00:04:38,736 [auf Koreanisch] Es ist nichts. Es ist nur so, dass du größer aussiehst. 63 00:04:40,154 --> 00:04:41,155 Warten. 64 00:04:41,990 --> 00:04:43,449 Kannst du zufällig Chinesisch? 65 00:04:45,326 --> 00:04:47,287 [seufzt] Überhaupt nicht. 66 00:04:47,996 --> 00:04:49,330 Warum fragst du? 67 00:04:51,207 --> 00:04:53,918 Egal. Schon gut. Du solltest dich wieder an die Arbeit machen. 68 00:05:20,111 --> 00:05:23,823 [Doyoon] Wie hätte ich das nicht denken können dass Herr L eine Frau sein könnte? 69 00:05:26,492 --> 00:05:27,660 [Lee Jin schreit] 70 00:05:30,580 --> 00:05:32,165 [Kämpfer grunzt] 71 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 [grunzt] 72 00:05:44,218 --> 00:05:45,219 Warum fragst du? 73 00:05:48,681 --> 00:05:49,682 [Doyoon] Beweise... 74 00:05:50,308 --> 00:05:51,476 Ich brauche Beweise. 75 00:05:55,146 --> 00:05:59,025 Zürich, Schweiz 76 00:06:17,877 --> 00:06:19,295 [Ailee] Mein Schwarzfonds von 16 Billionen Won 77 00:06:19,629 --> 00:06:22,507 wird bei der Celli Bank in der Schweiz aufbewahrt 78 00:06:23,049 --> 00:06:25,093 und kann nur abgerufen werden wenn Frau Oh Wansoo persönlich vorbeikommt 79 00:06:25,176 --> 00:06:26,928 und Zeichen für seinen Rückzug. 80 00:06:51,577 --> 00:06:52,578 [auf Englisch] Auf diese Weise. 81 00:06:56,833 --> 00:06:58,835 [♪ spannende Musikwiedergabe] 82 00:07:02,880 --> 00:07:03,965 [Tür schließt sich] 83 00:07:14,267 --> 00:07:15,309 [♪ Musik stoppt] 84 00:07:20,857 --> 00:07:22,567 Es ist mir eine große Freude, Sie beide kennenzulernen. 85 00:07:25,695 --> 00:07:27,071 Frau Oh. 86 00:07:27,155 --> 00:07:29,907 Bevor wir beginnen, Wir müssen einige Informationen überprüfen. 87 00:07:31,993 --> 00:07:33,995 [♪ angespannte Musik spielt] 88 00:07:36,998 --> 00:07:41,627 [Triller] 89 00:07:48,342 --> 00:07:49,469 Vielen Dank. 90 00:07:50,678 --> 00:07:53,556 Ihre biometrischen Informationen passt perfekt zusammen 91 00:07:53,639 --> 00:07:55,683 mit den Daten, die wir haben vom verstorbenen Mr. Kim. 92 00:07:56,642 --> 00:07:59,687 Wir brauchen jedoch mit Vorsicht vorzugehen 93 00:07:59,770 --> 00:08:02,899 wie hoch der Geldbetrag ist, um den es hier geht ist durchaus beachtlich. 94 00:08:03,483 --> 00:08:04,484 Natürlich. 95 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 [♪ angespannte Musik spielt] 96 00:08:17,163 --> 00:08:18,789 [Piepen] 97 00:08:18,873 --> 00:08:20,166 [Triller] 98 00:08:35,473 --> 00:08:37,475 [♪ spannende Musikwiedergabe] 99 00:08:57,370 --> 00:08:58,371 Vor ein paar Tagen 100 00:08:58,454 --> 00:09:00,498 Oh, mein verdammter Herr! 101 00:09:01,123 --> 00:09:03,417 [auf Koreanisch] Können Sie das glauben? Es sind 18 Billionen Won! 102 00:09:03,501 --> 00:09:05,002 -[Yongmin] Kannst du? - Sei für eine Sekunde still. 103 00:09:05,211 --> 00:09:06,212 Sie beide setzen sich. 104 00:09:07,004 --> 00:09:09,423 [lacht] 105 00:09:09,840 --> 00:09:10,841 [ruft] 106 00:09:11,425 --> 00:09:14,554 Auch wenn wir es teilen zwischen uns dreien, 107 00:09:14,637 --> 00:09:16,722 wir werden jeweils über fünf Billionen bekommen. 108 00:09:16,806 --> 00:09:17,807 [auf Englisch] Richtig? 109 00:09:17,890 --> 00:09:19,016 [Yongkook auf Koreanisch] Zwischen uns dreien? 110 00:09:19,100 --> 00:09:20,768 Haben Sie nicht auf das Testament gehört? 111 00:09:21,394 --> 00:09:23,104 Also wirst du es behalten alles für dich? 112 00:09:23,187 --> 00:09:25,481 [Vorsitzende Park] Könnt ihr Punks nicht den Mund halten? 113 00:09:25,565 --> 00:09:27,817 Wir haben ein Problem 114 00:09:27,900 --> 00:09:30,736 die wir möglicherweise nicht lösen können selbst wenn wir unsere Köpfe zusammenstecken würden. 115 00:09:30,820 --> 00:09:31,821 [Vorsitzende Park seufzt] 116 00:09:32,697 --> 00:09:35,700 Dieser senile Idiot macht mir Ärger sogar von jenseits des Grabes. 117 00:09:35,783 --> 00:09:38,578 Mach dir nicht zu viel Stress, Mama. 118 00:09:38,661 --> 00:09:40,454 [Yongmin] Hören Sie. Es gibt 18 Billionen Won, 119 00:09:40,538 --> 00:09:42,707 und 16 Billionen davon stammt aus einer illegalen Schwarzkasse. 120 00:09:42,790 --> 00:09:45,251 Sogar die restlichen 2 Billionen sind darin gespeichert illegale Kreditorenkonten. 121 00:09:45,751 --> 00:09:48,296 Das ist keine geringe Menge. Es wird nicht einfach sein, alles zu waschen. 122 00:09:48,546 --> 00:09:50,965 Wir werden es nie schaffen mit der Wäscherei, die wir haben. 123 00:09:51,048 --> 00:09:53,718 Ohne Hilfe der Wäscher in Hongkong oder New York, 124 00:09:53,801 --> 00:09:55,136 Das kann auf keinen Fall passieren. 125 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 Er hat das Geld gespendet. 126 00:09:57,013 --> 00:09:58,264 Du hast keinen Anteil. 127 00:09:58,347 --> 00:09:59,473 [spottet] 128 00:10:02,560 --> 00:10:04,645 Das kannst du mir nicht antun. 129 00:10:04,729 --> 00:10:06,731 Du behältst also alles für dich? 130 00:10:07,440 --> 00:10:10,109 Wer auch immer es bekommt, Wir müssen es zuerst waschen. 131 00:10:10,192 --> 00:10:11,986 Wir sollten es auf drei Arten aufteilen um die Dinge fair zu halten. 132 00:10:12,069 --> 00:10:13,404 Wir können es nicht auf drei Arten aufteilen. 133 00:10:13,904 --> 00:10:16,282 Yongkooks Nachfolge muss reibungslos ablaufen, 134 00:10:16,365 --> 00:10:18,534 also das meiste Geld wird dafür ausgegeben. 135 00:10:18,618 --> 00:10:19,744 Das kann doch nicht dein Ernst sein! 136 00:10:20,328 --> 00:10:21,996 [Yongmin] Ich habe nicht vor, irgendjemanden zuzulassen 137 00:10:22,079 --> 00:10:23,789 haben mehr als eine exakte Dreieraufteilung. 138 00:10:23,873 --> 00:10:27,835 Vater spendete den gesamten Betrag an die NOW Foundation 139 00:10:27,918 --> 00:10:29,712 damit Wansoo es nutzen konnte für einen guten Zweck. 140 00:10:29,795 --> 00:10:30,921 -[spottet] -[Vorsitzende Park] Sind Sie verrückt? 141 00:10:31,005 --> 00:10:32,757 Das ist kein Trottelwechsel. 142 00:10:32,840 --> 00:10:36,177 Du wirst Wansoo alles geben damit sie alles verschwenden kann? 143 00:10:36,260 --> 00:10:38,512 Was können wir tun? Wann wollte Vater das? 144 00:10:38,596 --> 00:10:40,222 Das ist überhaupt nicht das, was er wollte! 145 00:10:41,098 --> 00:10:42,850 Es ist ein Schwarzgeldfonds das wurde illegal erworben. 146 00:10:43,351 --> 00:10:44,810 Es gibt für uns keine Möglichkeit, es wiederzubekommen. 147 00:10:44,894 --> 00:10:48,648 Er sagte nur, dass er es spenden würde weil er keine Möglichkeit hatte, es uns zu geben. 148 00:10:49,482 --> 00:10:52,860 Also spendete er es der Stiftung damit wir es nach und nach waschen können 149 00:10:53,486 --> 00:10:55,571 zur Verwendung in Ihrer Nachfolge 150 00:10:55,655 --> 00:10:57,698 und auch sinnvoll nutzen das Geld, das er uns hinterlassen hat. 151 00:10:57,782 --> 00:11:01,077 Er hat es einfach abschöpfen lassen durch das Fundament. 152 00:11:01,160 --> 00:11:03,037 Hören Sie auf, sich selbst zu übertreffen 153 00:11:03,120 --> 00:11:04,622 und halte dich da raus. 154 00:11:04,914 --> 00:11:06,499 Lassen Sie Wansoo damit machen, was sie will. 155 00:11:09,210 --> 00:11:10,836 Ich sagte, dass ich das niemals zulassen würde. 156 00:11:11,420 --> 00:11:12,838 Wie kannst du es wagen, es zu versuchen? um mich um meinen Anteil zu betrügen? 157 00:11:12,922 --> 00:11:14,298 Du musst es verloren haben. 158 00:11:14,382 --> 00:11:16,509 -Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? -Es ist keine kleine Menge. 159 00:11:16,592 --> 00:11:18,886 Du bist nicht einmal ein Mitglied der Familie. 160 00:11:18,969 --> 00:11:21,389 [♪ angespannte Musik spielt] 161 00:11:24,433 --> 00:11:25,726 -Was war das? -Ihr beide. 162 00:11:26,435 --> 00:11:27,728 [Vorsitzende Park] Seien Sie ruhig! 163 00:11:27,812 --> 00:11:29,397 Wenn Sie verstehen, was ich meinte, 164 00:11:30,189 --> 00:11:32,233 Lebe einfach ruhig wie eine Maus. 165 00:11:37,905 --> 00:11:39,281 [Yongmin] Warum melde ich dich nicht einfach? 166 00:11:39,865 --> 00:11:41,534 Ich werde es allen erzählen dass der Sohn des ehemaligen Präsidenten 167 00:11:41,617 --> 00:11:45,079 hatte eine schwarze Kasse geführt im Wert von 16 Billionen Won in der Schweiz. 168 00:11:45,162 --> 00:11:47,331 Willst du die ganze Welt? darüber Bescheid wissen? 169 00:11:47,415 --> 00:11:49,083 Wagen Sie es nicht, mir zu drohen! 170 00:11:50,918 --> 00:11:52,461 [Yongmin seufzt] 171 00:11:56,132 --> 00:11:57,174 Gut. 172 00:11:57,258 --> 00:11:58,634 [Yongmin] Wir teilen es in zwei Hälften. 173 00:11:58,718 --> 00:12:01,095 Vergiss Mama. Wir teilen das Geld in zwei Hälften. 174 00:12:01,178 --> 00:12:02,847 Hey. Du bekommst keine. 175 00:12:02,930 --> 00:12:04,849 Warum brauchst du So viel Geld in deinem Alter? 176 00:12:04,932 --> 00:12:06,475 Du musst wirklich verrückt geworden sein. 177 00:12:06,559 --> 00:12:08,185 Das ist richtig. Ich bin völlig verrückt. 178 00:12:08,936 --> 00:12:10,187 Es ist nicht abzusehen, was ich tun würde 179 00:12:10,271 --> 00:12:12,398 es sei denn, du gibst mir die Hälfte des Geldes! 180 00:12:13,274 --> 00:12:15,025 [Yongmin] Denken Sie daran. 181 00:12:15,109 --> 00:12:17,278 Glaubst du, das ist das Einzige? Ich habe es mit euch beiden zu tun? 182 00:12:18,195 --> 00:12:19,947 Ich warne dich und Mama. 183 00:12:20,030 --> 00:12:22,324 Es sei denn, Sie möchten Geld ausgeben den Rest deines Lebens im Gefängnis, 184 00:12:22,825 --> 00:12:24,827 Du gibst mir besser meinen gerechten Anteil. 185 00:12:28,414 --> 00:12:29,707 [Yongkook seufzt] 186 00:12:30,291 --> 00:12:31,709 Das wurde mir gesagt, Vater 187 00:12:32,835 --> 00:12:34,253 hätte ermordet werden können. 188 00:12:39,133 --> 00:12:40,468 Wissen Sie, wer ihn getötet hat? 189 00:12:41,469 --> 00:12:43,429 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 190 00:12:45,514 --> 00:12:46,515 Du... 191 00:12:47,433 --> 00:12:48,809 Was hast du gerade gesagt? 192 00:12:50,269 --> 00:12:51,395 Wollen Sie damit sagen, dass ich ihn getötet habe? 193 00:12:51,937 --> 00:12:53,355 Worüber redest du? 194 00:12:54,231 --> 00:12:55,441 Das ist seltsam. 195 00:12:55,941 --> 00:12:57,151 Ich sagte, er hätte ermordet werden können. 196 00:12:57,651 --> 00:12:59,487 Sollte es Sie nicht überraschen, das zu hören? 197 00:13:04,325 --> 00:13:05,785 Weißt du zufällig, wer es getan hat? 198 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 Woher soll ich wissen, wer ihn getötet hat? 199 00:13:09,747 --> 00:13:10,748 Was ist mit Herrn Han? 200 00:13:13,834 --> 00:13:15,002 Weiß er, wer es getan hat? 201 00:13:16,170 --> 00:13:18,214 Hey. Bist du verrückt geworden? 202 00:13:18,297 --> 00:13:19,548 Gefängnis? 203 00:13:19,840 --> 00:13:21,926 Du bist derjenige Wer sollte sich darüber Sorgen machen? 204 00:13:22,009 --> 00:13:23,636 [Yongmin] Verdammte Hölle! Ernsthaft! 205 00:13:24,303 --> 00:13:26,972 Du bist derjenige, der es versucht um das Geld für sich zu behalten! 206 00:13:28,599 --> 00:13:29,767 [Yongkook] „Verdammte Hölle“? 207 00:13:30,810 --> 00:13:32,478 Es spielt keine Rolle, wie viel. 208 00:13:34,188 --> 00:13:37,316 Ich werde dich niemals in die Hände bekommen auf das Geld meines Vaters. 209 00:13:37,858 --> 00:13:40,069 Kein einziger Cent. 210 00:13:43,489 --> 00:13:44,490 Hau ab. 211 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 [♪ angespannte Musik spielt] 212 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 [Yongmin] Verdammt. 213 00:14:02,925 --> 00:14:03,926 [Yongmin grunzt] 214 00:14:06,220 --> 00:14:07,888 [Toilettenspülung] 215 00:14:12,434 --> 00:14:15,521 [stöhnt] Er ist ein kompletter Dieb. 216 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 Was werden Sie tun? 217 00:14:19,733 --> 00:14:22,278 Warum starrst du mich an? 218 00:14:24,154 --> 00:14:25,364 Warum hast du es getan? 219 00:14:25,447 --> 00:14:26,448 Was? 220 00:14:26,991 --> 00:14:28,659 An den Vorsitzenden Kim Duo. 221 00:14:29,243 --> 00:14:31,245 [♪ bedrohliche Musik spielt] 222 00:14:37,376 --> 00:14:38,669 Das fragst du mich jetzt? 223 00:14:40,629 --> 00:14:42,006 Warum hast du dann nichts gesagt? 224 00:14:43,632 --> 00:14:45,050 Ich war so schockiert... 225 00:14:46,594 --> 00:14:47,970 dass ich dich damals nicht fragen konnte. 226 00:14:48,721 --> 00:14:51,140 Wer bist du, der mich jetzt fragt, warum ich das getan habe? 227 00:14:52,224 --> 00:14:53,225 Vergiss es. 228 00:14:53,934 --> 00:14:56,770 Wenn ich Oh Wansoo töte, JETZT wird die Stiftung mir gehören. 229 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 Und nachdem du sie getötet hast? 230 00:15:00,774 --> 00:15:03,652 Es wird leicht sein, das Geld abzuschöpfen aus der Stiftung entfernen und waschen lassen 231 00:15:03,736 --> 00:15:05,112 auch wenn es lange dauern wird. 232 00:15:07,865 --> 00:15:08,866 Bußgeld. 233 00:15:09,366 --> 00:15:11,368 Sollte ich Oh Wansoo töten lassen? 234 00:15:11,452 --> 00:15:14,371 Warum sollten diese Terroristen? mitten im Angriff aufhören? 235 00:15:14,872 --> 00:15:17,416 Es wäre großartig gewesen wenn sie stillschweigend in Manila starb. 236 00:15:17,499 --> 00:15:20,711 Wenn das passiert wäre, hätten wir es nie getan habe das Geld in der Schweiz gefunden. 237 00:15:21,629 --> 00:15:23,005 Ist das so? 238 00:15:23,088 --> 00:15:24,924 Ich bin sicher, er hat es geschafft, damit das Geld da sein könnte auch nach ihrem Tod zugänglich. 239 00:15:25,007 --> 00:15:26,008 Es ist kompliziert. 240 00:15:26,091 --> 00:15:28,427 Sie sollte das Geld abheben, nicht erben. 241 00:15:28,844 --> 00:15:30,054 Genug von diesem Unsinn. 242 00:15:31,972 --> 00:15:33,974 Sobald Oh Wansoo zurückkommt das Geld aus der Schweiz, 243 00:15:35,267 --> 00:15:36,852 Wäre es dann nicht in Ordnung, sie zu töten? 244 00:15:38,896 --> 00:15:41,941 Sie waren der Anwalt dieses Haushalts seit über 30 Jahren. 245 00:15:42,024 --> 00:15:44,109 Woher wusstest du es nicht? dass der alte Mann so viel Geld hatte 246 00:15:44,944 --> 00:15:46,612 und dass er vorhatte, alles zu geben zur Stiftung? 247 00:15:47,738 --> 00:15:49,073 Lasst uns darüber nachdenken. 248 00:15:49,698 --> 00:15:50,908 Sei für eine Sekunde still. 249 00:15:51,825 --> 00:15:53,118 Kommandieren Sie mich nicht herum. 250 00:15:53,202 --> 00:15:55,204 Bitte gehen Sie, Sir. 251 00:15:56,830 --> 00:15:58,040 Ich habe viel im Kopf. 252 00:15:59,959 --> 00:16:01,460 Mach es fertig, okay? 253 00:16:02,044 --> 00:16:03,879 Ich werde mir die Orte ansehen wo wir das Geld waschen können. 254 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, das kam aus heiterem Himmel. 255 00:16:18,602 --> 00:16:20,312 Hast du gesehen, wie ich den alten Mann getötet habe? 256 00:16:21,105 --> 00:16:23,148 Er ist einfach tot umgefallen. 257 00:16:23,983 --> 00:16:26,402 Damals hast du so getan, als würdest du mir glauben. Warum beschuldigst du mich jetzt? 258 00:16:27,027 --> 00:16:28,320 Du hast meine Stimmung ruiniert. 259 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 [tuts] 260 00:16:34,827 --> 00:16:36,829 [♪ düstere Musik spielt] 261 00:16:39,373 --> 00:16:40,374 [Tür öffnet sich] 262 00:16:42,167 --> 00:16:43,168 [Tür schließt sich] 263 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Herr. 264 00:17:15,325 --> 00:17:16,410 Herr... 265 00:17:22,666 --> 00:17:24,918 Er... Er ist einfach gefallen. 266 00:17:25,878 --> 00:17:27,546 Er hat mit mir geredet, dann hat er einfach... 267 00:17:28,380 --> 00:17:29,590 Er brach plötzlich zusammen. 268 00:17:36,930 --> 00:17:38,015 Was machst du hier? 269 00:17:38,932 --> 00:17:40,392 Du hättest es mir sagen sollen. 270 00:17:40,476 --> 00:17:42,061 Ich sage dir, er ist einfach zusammengebrochen. 271 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 Er hat es wirklich getan! 272 00:17:49,943 --> 00:17:50,944 Das solltest du 273 00:17:51,820 --> 00:17:55,365 Nimm Jiyeon mit zum Ferienhaus in Yongpyeong. 274 00:17:55,449 --> 00:17:57,159 Warum sollte sie mit mir auf eine Reise gehen? 275 00:17:57,242 --> 00:17:58,243 Nimm sie einfach 276 00:17:58,744 --> 00:18:00,579 und kaufe ihr ein Geschenk wie eine Halskette oder so. 277 00:18:01,163 --> 00:18:02,498 Verschwinde einfach von hier! 278 00:18:03,082 --> 00:18:05,751 Du warst heute nie hier. 279 00:18:06,794 --> 00:18:08,796 [♪ intensive Musikwiedergabe] 280 00:18:25,479 --> 00:18:26,480 [Linientriller] 281 00:18:31,068 --> 00:18:32,194 Herr Park. Wo bist du? 282 00:18:34,488 --> 00:18:35,489 Kommen Sie nach Nonhyeon-dong. 283 00:18:53,799 --> 00:18:55,801 [♪ angespannte Musik spielt] 284 00:19:12,401 --> 00:19:17,823 [schluchzt] 285 00:19:39,887 --> 00:19:40,929 Lass mich das für dich übernehmen. 286 00:19:48,604 --> 00:19:49,855 -[Passant 1] Du bist so hübsch, Wansoo. -[Passant 2] Hallo. 287 00:19:49,938 --> 00:19:51,148 [Passant 3] Ich bin so ein Fan. 288 00:19:54,109 --> 00:19:55,819 Hattest du eine schöne Reise? 289 00:19:55,903 --> 00:19:57,196 [Yongkook] Ja. 290 00:20:04,870 --> 00:20:06,330 [Lee Jin] Das Auto steht dort drüben. 291 00:20:13,962 --> 00:20:15,464 In Ordnung. Nehmen Sie dort drüben Platz. 292 00:20:29,770 --> 00:20:31,521 Ich habe darüber nachgedacht 293 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 und ich glaube, ich habe eine tolle Idee. 294 00:20:35,359 --> 00:20:36,401 Bitte machen Sie weiter. 295 00:20:42,157 --> 00:20:43,909 Wir verwenden Oh Hyunsoo. 296 00:20:45,452 --> 00:20:46,828 Oh Wansoos Bruder. 297 00:20:46,912 --> 00:20:48,288 Wie so? 298 00:20:48,372 --> 00:20:51,541 Wir lassen ihn das ganze Geld waschen 299 00:20:52,292 --> 00:20:56,505 das Wansoo aus der Schweiz mitgebracht hat. 300 00:20:57,589 --> 00:21:00,509 Was wird sie tun? wenn ihr Bruder darin verwickelt ist? 301 00:21:01,385 --> 00:21:02,427 Und? 302 00:21:03,345 --> 00:21:04,513 Wir werden das Geld waschen 303 00:21:04,596 --> 00:21:07,474 und damit Hwain Bio-Aktien kaufen unter Yongkooks Namen. 304 00:21:07,557 --> 00:21:08,642 Es ist eine Holdinggesellschaft. 305 00:21:09,518 --> 00:21:11,687 Mit einfacher Beinarbeit, 306 00:21:11,770 --> 00:21:14,982 seine Nachfolge wird sehr einfach werden. 307 00:21:15,065 --> 00:21:18,068 Was ist dann mit Mr. Oh? 308 00:21:18,986 --> 00:21:22,239 Er wird beschließen, sich das Leben zu nehmen aus Schuld wegen Unterschlagung. 309 00:21:23,532 --> 00:21:24,825 Perfekt, oder? 310 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Was ist das? 311 00:21:31,373 --> 00:21:34,668 Versuchen Sie, mit mir zu verhandeln? damit ich das Geld mit Yongmin teile 312 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 als Gegenleistung für deine Hilfe? 313 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 Ich werde darüber nachdenken. 314 00:21:42,968 --> 00:21:44,803 Ich komme mit einer hilfreichen Idee zu Ihnen und das ist es, was ich bekomme. 315 00:21:47,139 --> 00:21:50,017 Yongmin wird sicher empfangen ein kleiner Teil des Geldes. 316 00:21:58,358 --> 00:22:01,069 Dieser verdammte Kerl. 317 00:22:02,446 --> 00:22:05,032 Sowohl Vater als auch Sohn sind so gierig. 318 00:22:05,115 --> 00:22:06,158 [spottet] 319 00:22:06,241 --> 00:22:07,534 Warum sollte er wollen, was mir gehört? 320 00:22:08,035 --> 00:22:10,537 Welches Recht hat er? [spottet] 321 00:22:11,246 --> 00:22:14,207 Er sollte dankbar sein dass ich bereit bin, ihm sogar Reste zu geben. 322 00:22:15,667 --> 00:22:19,129 Wie konnte er es wagen, meinem Sohn in die Quere zu kommen? 323 00:22:19,796 --> 00:22:20,797 [tuts] 324 00:22:23,216 --> 00:22:24,509 Er ist nichts weiter als ein bescheidener Diener. 325 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Wie konnte er es wagen? 326 00:22:29,514 --> 00:22:31,600 [Hyunsoo] Ich werde einen Deal mit ihnen machen unter Verwendung der Hauptbücher. 327 00:22:32,851 --> 00:22:34,144 Das ist zu gefährlich. 328 00:22:39,191 --> 00:22:40,442 [Doyoon] Diese Bücher... 329 00:22:40,817 --> 00:22:42,694 Wie wäre es, wenn wir sie einfach abgeben? sofort zur Anklage? 330 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Überlassen Sie es einfach mir. 331 00:22:43,987 --> 00:22:46,114 Das ist zu groß für uns auf uns selbst zu nehmen. 332 00:22:46,198 --> 00:22:48,742 [seufzt] Mit dir redet man doch nicht, oder? 333 00:22:49,326 --> 00:22:51,036 [Doyoon] Wir übergeben die Geschäftsbücher zur Anklage 334 00:22:51,119 --> 00:22:53,830 und der Welt von der Spende erzählen dass der ehemalige Vorsitzende gemacht hat. 335 00:22:53,914 --> 00:22:56,208 [Hyunsoo] Das können wir nicht tun ohne jeden stichhaltigen Beweis. 336 00:22:56,291 --> 00:22:58,502 Sie werden zerstören, was sie nicht haben können. 337 00:22:58,585 --> 00:23:00,796 Und das Geld aus der Schweiz stammt aus einer illegalen Schwarzkasse, 338 00:23:00,879 --> 00:23:02,464 also wird es nicht einfach sein damit die Staatsanwaltschaft es aufspüren kann. 339 00:23:02,547 --> 00:23:04,841 Sie werden sie einfach der Lüge bezichtigen weil sie sich scheiden lassen will, 340 00:23:04,925 --> 00:23:06,927 töte sie und lass es so aussehen wie ein Unfall. 341 00:23:07,010 --> 00:23:09,137 Aber es ist zu gefährlich für uns um sie jetzt zu kontaktieren. 342 00:23:09,221 --> 00:23:10,680 Wir könnten am Ende die Hauptbücher verlieren. 343 00:23:10,764 --> 00:23:12,099 Ich werde einen Deal mit Herrn Han machen. 344 00:23:12,599 --> 00:23:14,768 [atmet tief durch] 345 00:23:14,851 --> 00:23:16,019 Hören Sie genau zu. 346 00:23:16,895 --> 00:23:20,482 Das Leben Ihrer Schwester war in Gefahr die ganze Zeit wegen dieses Geldes. 347 00:23:21,983 --> 00:23:25,404 Die Hauptbücher sind der einzige Weg dass wir herausfinden können, wer dahintersteckt. 348 00:23:25,487 --> 00:23:27,280 Die Person dahinter? WHO? 349 00:23:28,698 --> 00:23:29,699 Herr Han? 350 00:23:29,783 --> 00:23:31,076 [Hyunsoo] Yongmin? 351 00:23:31,159 --> 00:23:33,578 Sie sind alle unschuldig laut den Geschäftsbüchern, also wie? 352 00:23:33,662 --> 00:23:35,872 Sie wissen bereits, dass wir die Geschäftsbücher haben also sind sie nutzlos. 353 00:23:35,956 --> 00:23:38,083 Wir müssen neue Beweise beschaffen. 354 00:23:40,627 --> 00:23:41,753 [Doyoon seufzt] 355 00:23:50,637 --> 00:23:51,721 Über Kim Yongmin... 356 00:23:52,806 --> 00:23:54,057 Es ist wahr, dass er unehelich geboren wurde, 357 00:23:55,142 --> 00:23:57,269 aber er hat keine Beziehung an den verstorbenen Vorsitzenden. 358 00:23:57,853 --> 00:23:58,854 -Es tut mir Leid? -Was? 359 00:23:59,354 --> 00:24:01,356 [♪ angespannte Musik spielt] 360 00:24:07,279 --> 00:24:09,197 Ich habe das im Safe von Herrn Han gefunden. 361 00:24:09,739 --> 00:24:12,868 [Doyoon] Sein gesamtes Vermögen wurde in eine Treuhandstiftung überführt. 362 00:24:17,914 --> 00:24:20,250 Und der Treuhänder ist Kim Yongmin. 363 00:24:20,792 --> 00:24:25,088 Wollen Sie damit sagen, dass Yongmin geboren wurde? zwischen der Vorsitzenden und Herrn Han? 364 00:24:25,172 --> 00:24:26,673 [Doyoon] Sie sind hinter der NOW Foundation her für die Schmiergeldkasse 365 00:24:26,756 --> 00:24:28,884 da es unwahrscheinlich schien dass er Hwains Nachfolger werden würde. 366 00:24:29,342 --> 00:24:31,428 Deshalb sind sie hinter deinem Leben her. 367 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 Deshalb ist Yongmin meldete die Unterschlagung. 368 00:24:35,265 --> 00:24:36,308 Umsatz des Treuhandzertifikats 369 00:24:36,391 --> 00:24:40,061 Dann die Person Wer hat versucht, mich zu töten, war Yongmin? 370 00:24:40,145 --> 00:24:41,646 Er hätte es sein können 371 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 oder es hätte Herr Han sein können der wollte, dass sein Sohn dieses Geld erhält. 372 00:24:46,485 --> 00:24:47,819 [spottet] 373 00:24:49,696 --> 00:24:50,697 Lee Jin, der Leibwächter... 374 00:24:51,281 --> 00:24:52,699 Ist sie eine chinesische Auswanderin? 375 00:24:52,782 --> 00:24:53,992 Ich weiß nicht. 376 00:24:54,075 --> 00:24:55,827 Ich weiß nur, dass sie ihren Abschluss gemacht hat von der Hochschule der Polizei. 377 00:24:55,911 --> 00:24:57,329 Warum fragst du? 378 00:24:58,038 --> 00:24:59,247 Pass auf sie auf. 379 00:24:59,331 --> 00:25:01,208 Lass dich niemals mit ihr allein sein. 380 00:25:01,917 --> 00:25:03,376 Ich versuche, Beweise gegen sie zu finden. 381 00:25:03,460 --> 00:25:05,504 Aber sie ist der Vorsitzenden treu. 382 00:25:05,587 --> 00:25:08,006 Sie arbeitet nicht für Herrn Han oder Yongmin. 383 00:25:08,089 --> 00:25:09,966 Ihre Loyalität gegenüber der Vorsitzenden Könnte eine Abdeckung sein. 384 00:25:10,759 --> 00:25:14,012 Wollen Sie damit sagen, dass K1 im Rückstand war? all die Anschläge seit Manila? 385 00:25:14,095 --> 00:25:16,264 Sie kann mit all diesen Waffen umgehen? 386 00:25:17,474 --> 00:25:19,351 [atmet tief aus] Ich schaue mir das an. 387 00:25:20,227 --> 00:25:21,269 Zunächst einmal: 388 00:25:22,020 --> 00:25:23,563 Ich gebe Ihnen die Geschäftsbücher. 389 00:25:25,106 --> 00:25:26,441 [Doyoon] Denken Sie daran, was ich gesagt habe. 390 00:25:27,067 --> 00:25:28,068 Du musst vorsichtig sein 391 00:25:28,985 --> 00:25:29,986 von Herrn Han. 392 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Euch beiden auch. 393 00:25:36,952 --> 00:25:38,036 Bleib sicher. 394 00:25:38,620 --> 00:25:40,205 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie Herrn Han besuchen. 395 00:25:55,011 --> 00:25:56,012 [Yongkook auf Englisch] Okay. 396 00:25:56,096 --> 00:25:57,847 Ich höre, was du sagst. 397 00:25:57,931 --> 00:26:02,519 Es ist also schwierig, es mitzubringen alles auf einmal nach Korea? 398 00:26:02,602 --> 00:26:04,729 Ja. Wir müssen einige Vorkehrungen treffen. 399 00:26:04,813 --> 00:26:07,691 Und es wird eine saftige Provision geben dass Sie nicht umhin können zu zahlen. 400 00:26:08,775 --> 00:26:10,193 Bleiben wir in Kontakt. 401 00:26:10,277 --> 00:26:11,319 Tschüss. 402 00:26:14,489 --> 00:26:15,615 [seufzt] 403 00:26:16,825 --> 00:26:20,662 Stellvertretender Vorsitzender Kim Yongkook 404 00:26:21,246 --> 00:26:22,372 [auf Koreanisch] Wo bist du hingegangen? 405 00:26:22,455 --> 00:26:24,833 [Taera] Jetzt fragst du mich, wo ich bin? 406 00:26:25,375 --> 00:26:26,376 Wo bist du? 407 00:26:28,003 --> 00:26:30,255 Okay. Ich verstehe. 408 00:26:32,424 --> 00:26:34,426 Was hat er gesagt? Kommt er hierher? 409 00:26:35,010 --> 00:26:36,094 Er ist, 410 00:26:36,177 --> 00:26:38,388 aber er wird es nehmen Junhee ist für einen Moment draußen. 411 00:26:38,471 --> 00:26:41,182 Junhee? Wird er Junhee entführen? 412 00:26:41,266 --> 00:26:43,685 Er ist Junhees Vater. Warum sollte er das tun? 413 00:26:43,768 --> 00:26:45,729 Offiziell gesprochen, er ist Junhees Bruder. 414 00:26:45,812 --> 00:26:47,814 Was auch immer. [seufzt] 415 00:26:48,398 --> 00:26:50,066 Aber denken Sie darüber nach. 416 00:26:50,150 --> 00:26:53,194 Der verstorbene Vorsitzende Kim Duo hinterließ ihnen ein riesiges Vermögen, 417 00:26:53,737 --> 00:26:55,739 und du bist seine angebliche zweite Frau. 418 00:26:55,822 --> 00:26:57,824 Und was Junhee betrifft, 419 00:26:58,325 --> 00:27:01,202 Er ist der Sohn des Vorsitzenden Kim offiziell gesprochen. 420 00:27:01,828 --> 00:27:03,622 Ich schätze, er hat Anspruch auf das Erbe. 421 00:27:07,292 --> 00:27:08,293 Komm hier rüber. 422 00:27:09,878 --> 00:27:11,546 Vizepräsident Kim Yongmin 423 00:27:11,630 --> 00:27:13,381 -Jetzt! -Geschäftsführer Jin. 424 00:27:13,965 --> 00:27:15,592 -Ich werde später mit dir reden. -[Leitung piepst] 425 00:27:19,054 --> 00:27:20,972 [Yongmin] Was ist mit dir? Wo sind deine Manieren? 426 00:27:21,473 --> 00:27:24,017 Haben Sie die Gelder des Unternehmens veruntreut? Hwain Bio-Aktien kaufen? 427 00:27:24,976 --> 00:27:27,395 -Wer hat dir das gesagt? -Hast du sie gekauft oder nicht? 428 00:27:29,147 --> 00:27:31,399 Ich dachte nur, ich sollte sie kaufen während die Preise gesunken sind 429 00:27:31,483 --> 00:27:32,651 nachdem Wansoos Bruder verhaftet wurde. 430 00:27:32,734 --> 00:27:34,986 Das Geld meiner Firma gehört nicht Ihnen. 431 00:27:36,071 --> 00:27:38,698 Wie ist das in Ihrem Unternehmen? Das ist die Firma deines Vaters. 432 00:27:39,449 --> 00:27:40,909 Sie müssen unbedingt ins Gefängnis gehen. 433 00:27:40,992 --> 00:27:43,453 Gefängnis? Hast du Gefängnis gesagt? 434 00:27:43,536 --> 00:27:45,538 Du kommst besser zurück Das Geld, das du sofort genommen hast. 435 00:27:45,622 --> 00:27:47,540 Kauf ihrer Aktien würde ihnen nur gut tun. 436 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 Ich habe sie nicht gekauft, um ihnen zu helfen. 437 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 Aufwachen. 438 00:27:50,502 --> 00:27:52,337 Gegen Yongkook kann man nie gewinnen. 439 00:27:52,921 --> 00:27:55,006 Warum glaubst du, dass du es warst? in unsere Familie eingeheiratet? 440 00:27:55,090 --> 00:27:57,592 Deine Familie hat den Müll rausgebracht und es auf uns abladen. 441 00:27:57,676 --> 00:27:58,968 Warum du... 442 00:27:59,052 --> 00:28:01,888 Wenn du es nicht tust, werde ich es Papa melden das Geld innerhalb von drei Tagen zurückgeben. 443 00:28:01,971 --> 00:28:03,348 Mach Schluss damit. 444 00:28:04,974 --> 00:28:06,142 Berichten Sie. 445 00:28:06,726 --> 00:28:07,769 Fortfahren. 446 00:28:07,852 --> 00:28:11,690 Ich bin nicht derselbe Yongmin Du wusstest es gestern. 447 00:28:12,190 --> 00:28:14,567 Weißt du nicht, wie sehr mein Vater hat in seiner Schwarzgeldkasse gespart? 448 00:28:14,651 --> 00:28:17,237 -Ich verstehe. -Hast du es deinem Vater noch nicht erzählt? 449 00:28:17,320 --> 00:28:18,363 Und sie werden es mit Ihnen teilen? 450 00:28:19,072 --> 00:28:21,658 Zu dir? Deine Mutter wird das tun? 451 00:28:21,741 --> 00:28:23,952 Ich werde nicht um Almosen bitten wie ein Bettler. 452 00:28:24,619 --> 00:28:26,830 Ich glaube nicht, dass du mich so gut kennst. 453 00:28:27,956 --> 00:28:29,124 Dann bring mir das Geld. 454 00:28:32,293 --> 00:28:33,586 Du glaubst nicht, dass ich das schaffe. 455 00:28:33,670 --> 00:28:35,505 Als deine Familie dich uns überlassen hat, 456 00:28:35,588 --> 00:28:37,424 Sie hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, es dir zu geben eine einzige Tochtergesellschaft. 457 00:28:38,341 --> 00:28:40,468 Ich weiß, dass sie Angst hat die Gruppe aufteilen, 458 00:28:40,552 --> 00:28:43,012 aber wie konnte sie dich schicken für uns mit leeren Händen? 459 00:28:43,096 --> 00:28:44,681 Ich werde Hwain übernehmen! 460 00:28:44,764 --> 00:28:47,183 Bring das Geld zurück, das du genommen hast! 461 00:28:47,267 --> 00:28:48,560 Verstehst du es immer noch nicht? 462 00:28:48,643 --> 00:28:49,644 [auf Englisch] Bist du verdammt taub? 463 00:29:04,909 --> 00:29:06,161 [seufzt] 464 00:29:09,664 --> 00:29:11,166 [auf Koreanisch] Hallo. 465 00:29:14,544 --> 00:29:15,628 Bist du alleine hier? 466 00:29:15,962 --> 00:29:18,840 Du hast mir gesagt, ich solle alleine kommen Also brachte mich der Fahrer hierher. 467 00:29:19,424 --> 00:29:21,926 Rechts. Wie wäre es, wenn wir spazieren gehen? 468 00:29:22,510 --> 00:29:23,511 Okay. 469 00:29:27,640 --> 00:29:29,642 [♪ leise Musik läuft] 470 00:29:39,360 --> 00:29:40,820 [Junhee] Warum wolltest du mich sehen? 471 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 [Yongkook] Ich muss dir etwas sagen. 472 00:29:45,658 --> 00:29:47,327 Ich wollte Ihnen auch einige Fragen stellen. 473 00:29:47,911 --> 00:29:49,245 Mach weiter und erzähl es mir. 474 00:30:11,184 --> 00:30:12,477 [Yongkook] Wissen Sie, wer ich bin? 475 00:30:13,853 --> 00:30:15,021 Sie sind der stellvertretende Vorsitzende. 476 00:30:19,317 --> 00:30:20,693 Papa... 477 00:30:29,118 --> 00:30:30,495 Du wusstest es? 478 00:30:37,418 --> 00:30:38,753 [Automotor dreht hoch] 479 00:30:42,382 --> 00:30:44,050 Hey, Ente! Runter, komm schon! 480 00:30:44,592 --> 00:30:47,220 Mama. Wir sind zu schön. Sich zu verstecken wird uns nichts nützen. 481 00:30:48,513 --> 00:30:49,556 [grunzt] 482 00:30:50,181 --> 00:30:53,476 Ich denke, wir haben nicht Unrecht Seit wir hierher gekommen sind, haben wir uns Sorgen um Junhee gemacht. 483 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 [seufzt] 484 00:30:57,105 --> 00:30:59,065 Ich frage mich, wovon sie reden. 485 00:31:01,025 --> 00:31:02,026 [seufzt] 486 00:31:04,320 --> 00:31:05,321 Sie sehen... 487 00:31:09,033 --> 00:31:10,076 Ich werde... 488 00:31:12,787 --> 00:31:13,788 Mach Schluss mit deiner Mutter. 489 00:31:14,289 --> 00:31:15,915 [atmet scharf] 490 00:31:20,587 --> 00:31:22,130 [Junhee schluchzt] 491 00:31:23,965 --> 00:31:25,091 Ich verstehe. 492 00:31:27,552 --> 00:31:28,803 Ich wollte dich etwas fragen. 493 00:31:30,597 --> 00:31:32,515 Mit wem möchte ich zusammenleben? 494 00:31:35,810 --> 00:31:36,811 Ich verstehe 495 00:31:37,770 --> 00:31:38,855 dass du mir nachgehst. 496 00:31:40,440 --> 00:31:42,609 Du bist schlagfertig und mutig. 497 00:31:43,651 --> 00:31:45,528 Und du verrätst es niemandem wenn es dir innerlich weh tut. 498 00:31:46,821 --> 00:31:49,198 Ich werde bei Mama wohnen. 499 00:31:50,450 --> 00:31:53,328 Sie haben eine große Familie im Großen Palast. 500 00:31:54,120 --> 00:31:57,332 Wenn ich dort wohne, Mama will niemanden mehr haben. 501 00:31:59,459 --> 00:32:01,169 Wir werden bei Oma wohnen. 502 00:32:02,211 --> 00:32:03,421 Ich werde bei Mama und Oma wohnen. 503 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 Ich könnte... 504 00:32:14,599 --> 00:32:16,893 nie in der Lage sein, dich oder deine Mutter zu besuchen 505 00:32:18,144 --> 00:32:19,312 immer wieder. 506 00:32:21,481 --> 00:32:22,482 [schluchzt] 507 00:32:23,691 --> 00:32:25,068 Würde das 508 00:32:25,777 --> 00:32:26,861 immer noch okay? 509 00:32:28,821 --> 00:32:29,948 Wir können uns später treffen 510 00:32:30,907 --> 00:32:32,283 wenn ich groß bin, oder? 511 00:32:33,701 --> 00:32:34,702 Natürlich. 512 00:32:34,786 --> 00:32:36,537 Dann ist es in Ordnung. 513 00:32:36,621 --> 00:32:37,622 Auf Wiedersehen. 514 00:32:38,414 --> 00:32:40,249 Warten. Warum gehst du schon? 515 00:32:40,333 --> 00:32:42,543 [♪ leise Musik läuft] 516 00:32:45,588 --> 00:32:47,090 [Junhee weint] 517 00:33:09,654 --> 00:33:12,281 [beide jammern] 518 00:33:45,606 --> 00:33:46,816 [Telefon summt] 519 00:33:51,362 --> 00:33:53,448 [Hyunsoo] Ich werde ihn treffen heute Abend um zehn 520 00:33:53,531 --> 00:33:55,199 unter der Haengju-Brücke am Han-Fluss. 521 00:33:59,579 --> 00:34:01,581 [♪ bedrohliche Musik spielt] 522 00:34:02,957 --> 00:34:04,333 [Doyoon] Gehst du irgendwo hin? 523 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 Es ist spät. 524 00:34:07,920 --> 00:34:10,965 Ja. Ich wollte ausgehen um einen Freund von mir zu sehen. 525 00:34:12,800 --> 00:34:14,135 Sicher. Viel Spaß. 526 00:34:14,218 --> 00:34:16,012 Ja. Wir sehen uns später. 527 00:34:19,724 --> 00:34:21,726 [♪ bedrohliche Musik spielt] 528 00:34:40,703 --> 00:34:43,623 [Hyunsoo] Es gibt keine Videoüberwachung in diesem Gebiet am Han-Fluss. 529 00:34:44,123 --> 00:34:45,583 Ich werde in der Nähe zuschauen 530 00:34:46,417 --> 00:34:47,418 aber bitte seien Sie vorsichtig. 531 00:35:10,274 --> 00:35:12,110 [Auto nähert sich] 532 00:35:14,570 --> 00:35:16,781 [♪ spannende Musikwiedergabe] 533 00:35:43,891 --> 00:35:45,393 Anrufe 534 00:35:45,476 --> 00:35:46,477 Rufen Seo Doyoon 535 00:35:49,063 --> 00:35:51,941 Herr Oh Hyunsoo Anruf aufzeichnen 536 00:36:25,558 --> 00:36:28,060 [Herr. Han] Das Geld wurde verschoben sicher auf das kanadische Konto überweisen. 537 00:36:28,895 --> 00:36:29,896 [Hyunsoo] Ich habe die Anzahlung gesehen. 538 00:36:30,438 --> 00:36:32,106 Planen Sie, nie wieder zurückzukommen? 539 00:36:32,899 --> 00:36:34,150 Ich weiß nicht. 540 00:36:37,111 --> 00:36:38,446 Weiß deine Schwester Bescheid 541 00:36:40,114 --> 00:36:43,284 dass ihr Bruder Geld nimmt und nach Kanada gehen, um sich zu verstecken? 542 00:36:44,118 --> 00:36:45,369 Ich sollte es ihr jetzt sagen. 543 00:36:45,453 --> 00:36:47,455 [♪ angespannte Musik spielt] 544 00:36:48,414 --> 00:36:49,624 Geben Sie mir die Geschäftsbücher. 545 00:36:54,795 --> 00:36:56,422 Bevor ich das tue, möchte ich Sie noch etwas fragen. 546 00:37:00,885 --> 00:37:02,637 Wurde der Vorsitzende Kim Duo ermordet? 547 00:37:02,720 --> 00:37:03,721 Was? 548 00:37:04,847 --> 00:37:05,890 Schluss mit dem Unsinn. 549 00:37:05,973 --> 00:37:07,725 Wer hat versucht, Wansoo zu töten? 550 00:37:07,808 --> 00:37:09,143 Was möchten Sie wissen? 551 00:37:09,227 --> 00:37:10,353 Können Sie Wansoos Sicherheit versprechen? 552 00:37:10,436 --> 00:37:13,814 wenn sie sich scheiden lässt und aufgibt alle ihre Rechte an der NOW Foundation? 553 00:37:21,280 --> 00:37:23,491 Was haben Sie vor? mit dem Schwarzgeldfonds des Vorsitzenden Kim Duo? 554 00:37:23,574 --> 00:37:26,077 Es geht dich nichts an da du gehen wirst. 555 00:37:26,160 --> 00:37:27,495 Welchen Preis müssen Wansoo oder ich zahlen... 556 00:37:30,122 --> 00:37:32,333 damit Sie es versichern können dass Wansoo in Sicherheit sein wird? 557 00:37:32,416 --> 00:37:33,876 Warum fragst du mich das? 558 00:37:34,669 --> 00:37:36,087 Ich kann sie davon überzeugen, sich scheiden zu lassen, 559 00:37:37,171 --> 00:37:39,257 aber ich werde sie nicht überreden können das Fundament gänzlich aufzugeben, 560 00:37:39,340 --> 00:37:40,341 jetzt sogar noch mehr. 561 00:37:40,424 --> 00:37:41,634 Regisseur Oh hat es immer geschätzt 562 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 die Stiftung noch mehr als ihr Leben. 563 00:37:47,848 --> 00:37:50,017 Du solltest einfach behalten auf sich selbst aufpassen. 564 00:37:51,811 --> 00:37:53,813 [♪ angespannte Musik spielt] 565 00:38:20,881 --> 00:38:21,882 [seufzt] 566 00:38:22,925 --> 00:38:25,094 Herr Oh Hyunsoo Stoppen Sie die Aufnahme 567 00:38:28,180 --> 00:38:29,265 [atmet tief aus] 568 00:38:31,434 --> 00:38:33,436 [♪ spannende Musikwiedergabe] 569 00:38:35,479 --> 00:38:36,981 [Fleisch quietscht] 570 00:38:42,403 --> 00:38:44,697 [♪ spannende Musikwiedergabe] 571 00:38:48,951 --> 00:38:49,952 [Attentäter grunzt] 572 00:39:09,305 --> 00:39:11,015 [Hyunsoo stöhnt] 573 00:39:17,563 --> 00:39:19,482 [Hyunsoo atmet schwer] 574 00:39:25,696 --> 00:39:26,739 [Dispatcher] Ärztlicher Notfalldienst. 575 00:39:26,822 --> 00:39:27,990 Ich bin am Ufer des Han-Flusses. 576 00:39:28,491 --> 00:39:30,242 [Doyoon] Können Sie meinen Standort verfolgen? und einen Krankenwagen schicken? 577 00:39:30,326 --> 00:39:31,410 Seine Hauptschlagader wurde durchtrennt. 578 00:39:32,870 --> 00:39:34,246 -Hey... -Du solltest nicht reden. 579 00:39:40,628 --> 00:39:42,630 [♪ spannende Musikwiedergabe] 580 00:40:22,169 --> 00:40:23,254 Ist das der Central District? Staatsanwaltschaft? 581 00:40:24,839 --> 00:40:27,258 Ich wollte einen Bericht verfassen 582 00:40:29,009 --> 00:40:30,302 bezüglich der Hwain Group und der NOW Foundation. 583 00:40:33,722 --> 00:40:38,269 Der Große Palast 584 00:40:44,191 --> 00:40:45,192 Guten Abend. 585 00:40:45,276 --> 00:40:47,528 Ich bin Staatsanwalt Seo Jinsoo aus Seoul Staatsanwaltschaft des Zentralbezirks. 586 00:40:47,611 --> 00:40:49,321 Was hat das zu dieser Stunde zu bedeuten? 587 00:40:49,905 --> 00:40:51,782 Haben Sie einen Haftbefehl? zur Durchsuchung und Beschlagnahme? 588 00:40:52,241 --> 00:40:53,742 Wir sind eigentlich nicht hier, um das zu tun. 589 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 Ich bin hier, weil da etwas ist Ich muss es der Vorsitzenden persönlich sagen. 590 00:40:57,455 --> 00:40:59,665 Finden Sie es nicht unhöflich? zu besuchen, ohne es uns vorher mitzuteilen? 591 00:41:00,291 --> 00:41:01,917 Ich werde es Herrn Han sagen. 592 00:41:02,334 --> 00:41:05,379 Warten. Er ist gerade nicht da. Ich habe ihn vorhin ausgehen sehen. 593 00:41:05,463 --> 00:41:06,672 Soll ich ihn anrufen? 594 00:41:06,755 --> 00:41:07,756 Ich werde es tun. 595 00:41:09,383 --> 00:41:12,428 Bitte warten. Wir besprechen es zunächst mit unserem Anwalt. 596 00:41:13,179 --> 00:41:14,889 Klar. Ich lasse so viel zu. 597 00:41:14,972 --> 00:41:16,474 [Linienringe] 598 00:41:24,440 --> 00:41:25,816 Auf Wiedersehen. 599 00:41:28,152 --> 00:41:29,612 -[Byeon] Bitte warten. -[Jinsoo] Nehmen Sie sich Zeit. 600 00:41:32,990 --> 00:41:34,533 [seufzt] Er antwortet nicht. 601 00:41:36,827 --> 00:41:38,370 Bleiben Sie einen Moment dort. 602 00:41:38,871 --> 00:41:40,247 Bitte warten Sie noch etwas. 603 00:41:41,081 --> 00:41:42,833 Wir haben unser Bestes getan, um nicht aufzufallen. 604 00:41:42,917 --> 00:41:43,959 Wir werden nicht lange brauchen. 605 00:41:44,043 --> 00:41:45,503 Ich habe dir gesagt, du sollst warten. 606 00:41:47,338 --> 00:41:48,339 [spottet] 607 00:41:49,632 --> 00:41:51,300 Warum geht er nicht ans Telefon? 608 00:41:51,383 --> 00:41:53,886 Ich habe ihn mittlerweile über 20 Mal angerufen aber er antwortet nicht. 609 00:41:53,969 --> 00:41:56,514 Zwanzig? Rufen Sie ihn weiter an. 610 00:42:02,436 --> 00:42:04,563 Stellvertretender Vorsitzender Kim. Wo bist du gerade? 611 00:42:07,983 --> 00:42:11,195 [Tassen klappern] 612 00:42:11,278 --> 00:42:12,947 -Danke. -Gern geschehen. 613 00:42:13,864 --> 00:42:15,282 [nähert sich Schritte] 614 00:42:18,118 --> 00:42:19,119 [Jinsoo] Da ist sie. 615 00:42:21,247 --> 00:42:23,582 [Vorsitzende Park] Was ist hier los? 616 00:42:25,000 --> 00:42:27,086 Wo ist Herr Han? 617 00:42:27,628 --> 00:42:30,923 Dürfen Staatsanwälte das? so etwas zu so später Stunde machen? 618 00:42:31,006 --> 00:42:32,800 Wir dachten, es wäre das Beste um es ihr persönlich zu sagen, 619 00:42:32,883 --> 00:42:34,343 weil sie eine so wichtige Figur ist. 620 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 Worum geht es ihm? 621 00:42:36,262 --> 00:42:37,263 [Jinsoo] Hallo, Ma'am. 622 00:42:37,930 --> 00:42:39,557 Ich bin Staatsanwalt Seo Jinsoo aus Seoul Staatsanwaltschaft des Zentralbezirks. 623 00:42:40,724 --> 00:42:41,725 Und? 624 00:42:45,396 --> 00:42:46,480 Wir haben Ihre Vorladung. 625 00:42:47,481 --> 00:42:49,233 [Jinsoo] Ich bin hierher gekommen um es Ihnen persönlich zu übergeben. 626 00:42:49,316 --> 00:42:50,943 -Ladung? -[Jinsoo] Ja, Ma'am. 627 00:42:51,402 --> 00:42:54,071 Soll ich auf Ihren Anwalt warten? und mit ihm sprechen, bevor ich gehe? 628 00:42:55,406 --> 00:42:57,449 Es ist in Ordnung. Geben Sie mir die Vorladung. 629 00:42:57,908 --> 00:42:58,909 Bitte schön. 630 00:43:03,664 --> 00:43:04,665 [Vorsitzende Park spottet] 631 00:43:04,748 --> 00:43:06,000 [Vorsitzende Park räuspert sich] 632 00:43:06,083 --> 00:43:07,459 Gehen Sie, wenn Sie hier fertig sind. 633 00:43:07,543 --> 00:43:09,795 Unser Anwalt wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen. 634 00:43:10,796 --> 00:43:12,464 Na dann... 635 00:43:12,548 --> 00:43:13,591 Lass uns gehen. 636 00:43:13,674 --> 00:43:15,009 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 637 00:43:15,092 --> 00:43:17,303 [entfernende Schritte] 638 00:43:48,959 --> 00:43:50,002 [Doyoon] Der Mörder... 639 00:43:51,879 --> 00:43:52,880 ist K1. 640 00:43:55,507 --> 00:43:56,925 Wessen Befehl könnte sie befolgen? 641 00:43:57,718 --> 00:43:58,844 Das ist es, was wir suchen. 642 00:44:04,600 --> 00:44:05,601 [Arzt] Es tut mir leid. 643 00:44:06,101 --> 00:44:07,186 Wir haben unser Bestes gegeben, 644 00:44:07,811 --> 00:44:09,021 aber der Patient ist verstorben. 645 00:44:10,981 --> 00:44:12,983 [♪ dramatische Musik spielt] 646 00:44:42,221 --> 00:44:44,807 [undeutliches Geplapper] 647 00:44:55,567 --> 00:44:56,568 Was ist los? 648 00:45:10,290 --> 00:45:11,458 [keucht] 649 00:45:15,212 --> 00:45:16,213 Hallo. 650 00:45:17,464 --> 00:45:19,591 Immer noch kein Wort von Herrn Han? 651 00:45:19,675 --> 00:45:22,386 Sein Telefon scheint immer noch ausgeschaltet zu sein. 652 00:45:22,469 --> 00:45:23,512 Dieser Idiot. 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,766 Wo könnte er sein? und was könnte er vorhaben? 654 00:45:28,642 --> 00:45:29,893 Rufen Sie ihn weiter an. 655 00:45:30,394 --> 00:45:33,063 Wir haben ihn über Nacht ununterbrochen angerufen. 656 00:45:33,147 --> 00:45:35,983 Er muss keine Ahnung vom Staat haben Diese Familie ist gerade da. 657 00:45:36,525 --> 00:45:37,776 Er soll unser Anwalt sein. 658 00:45:39,236 --> 00:45:40,237 Herrgott. 659 00:45:42,072 --> 00:45:43,073 [seufzt] 660 00:45:50,873 --> 00:45:52,040 [seufzt] 661 00:46:07,723 --> 00:46:09,099 Ich werde hineingehen. 662 00:46:18,817 --> 00:46:20,736 Zuerst sollten Sie sich hinsetzen. 663 00:46:36,168 --> 00:46:37,461 Es tut mir Leid. 664 00:46:39,046 --> 00:46:40,130 Vor zwei Stunden... 665 00:46:42,508 --> 00:46:43,509 Nein... 666 00:46:44,426 --> 00:46:45,427 Dachte ich 667 00:46:46,678 --> 00:46:48,847 Ich sollte Ihnen das persönlich sagen. 668 00:46:52,851 --> 00:46:53,977 Vor zwei Stunden... 669 00:46:56,230 --> 00:46:57,231 Herr Oh... 670 00:46:59,983 --> 00:47:01,193 verstorben. 671 00:47:04,279 --> 00:47:06,281 [♪ düstere Musik spielt] 672 00:47:13,330 --> 00:47:14,498 Wo? 673 00:47:15,415 --> 00:47:17,167 An einem Ufer in der Nähe des Han-Flusses. 674 00:47:18,544 --> 00:47:20,546 Er wurde direkt ins Krankenhaus gebracht... 675 00:47:22,339 --> 00:47:23,674 aber er hatte zu viel Blut verloren. 676 00:47:25,092 --> 00:47:27,261 -Wo ist die Leichenhalle? -Die Reporter haben sich draußen versammelt. 677 00:47:27,761 --> 00:47:28,846 Frau Yoon hat es mir erzählt 678 00:47:28,929 --> 00:47:31,265 dass die Vorsitzende geht bald zur Anklage. 679 00:47:31,348 --> 00:47:32,766 Deshalb müssen die Reporter hier sein. 680 00:47:32,850 --> 00:47:34,101 Du solltest gehen, nachdem sie es getan hat. 681 00:47:56,206 --> 00:47:57,207 Es tut mir Leid. 682 00:48:05,799 --> 00:48:07,050 Das ist die Hölle. 683 00:48:08,844 --> 00:48:11,847 [schluchzt] Ich glaube, ich könnte verrückt werden. 684 00:48:13,223 --> 00:48:15,267 Ich fühle mich so erstickt dass ich den Verstand verlieren könnte. 685 00:48:17,686 --> 00:48:19,688 Mein armer Bruder... 686 00:48:22,566 --> 00:48:23,984 Was mache ich jetzt? 687 00:48:25,986 --> 00:48:27,571 Ich habe auch meinen Bruder verloren. 688 00:48:29,489 --> 00:48:31,325 Was soll ich jetzt tun? 689 00:48:53,764 --> 00:48:57,768 [Herr. Han pfeift] 690 00:49:20,207 --> 00:49:21,333 [Telefon summt] 691 00:49:28,799 --> 00:49:29,925 12 verpasste Anrufe von Frau Yoon 7 verpasste Anrufe von Frau Byeon 692 00:49:30,008 --> 00:49:31,134 16 verpasste Anrufe von Mr. Park 14 verpasste Anrufe von Frau Yoon 693 00:49:31,218 --> 00:49:32,219 Eine neue ungelesene Nachricht 694 00:49:41,061 --> 00:49:43,313 [nähert sich Schritte] 695 00:49:52,406 --> 00:49:53,657 Schau dich an. 696 00:49:58,870 --> 00:50:00,706 Warum hast du so lange gebraucht, um hierher zu kommen? 697 00:50:01,081 --> 00:50:04,251 Es tut mir leid, Ma'am. Ich habe Erkältungsmedikamente genommen und... 698 00:50:04,334 --> 00:50:05,627 Du hast also tief und fest geschlafen 699 00:50:06,336 --> 00:50:08,005 während dieses Haus auf den Kopf gestellt wurde? 700 00:50:08,672 --> 00:50:09,673 Wir sollten gehen. 701 00:50:10,257 --> 00:50:11,341 Ich habe die Vorbereitungen getroffen. 702 00:50:12,759 --> 00:50:16,013 Die Staatsanwaltschaft wird Sie einfach fragen ein paar einfache Fragen. 703 00:50:16,722 --> 00:50:19,307 Sie müssen nichts tun. Ich kümmere mich um alles für Sie. 704 00:50:21,268 --> 00:50:23,979 Was ist in sie gefahren? Warum sollten sie mich rufen? 705 00:50:24,479 --> 00:50:27,274 Sag mir nicht, dass sie mich verhaften werden. 706 00:50:30,068 --> 00:50:31,403 Herr Oh 707 00:50:32,404 --> 00:50:34,406 scheint übergeben worden zu sein die Geschäftsbücher an die Anklage weitergeben. 708 00:50:35,490 --> 00:50:36,491 Er hat es getan? 709 00:50:36,575 --> 00:50:39,202 Es ist keine große Sache. Ich kümmere mich darum. 710 00:50:39,286 --> 00:50:40,370 Warten. 711 00:50:41,496 --> 00:50:45,834 Ich dachte, du hättest gesagt, dass Wansoos Liebhaber vorbeigekommen ist die Geschäftsbücher der Staatsanwaltschaft übergeben. 712 00:50:49,087 --> 00:50:50,505 Ich habe es geschafft, es unter den Teppich zu kehren 713 00:50:51,381 --> 00:50:53,341 aber Mr. Oh machte weiter und legte die Geschäftsbücher offen. 714 00:50:54,718 --> 00:50:57,596 Behalten Sie einen klaren Kopf und folgen Sie mir zur Staatsanwaltschaft. 715 00:50:57,679 --> 00:50:59,681 Alles was Sie tun müssen, ist dort zu sitzen. 716 00:51:02,976 --> 00:51:03,977 Bist du sicher? 717 00:51:05,520 --> 00:51:07,189 die in den Hauptbüchern nicht enthalten sind irgendetwas Belastendes? 718 00:51:08,398 --> 00:51:10,609 Natürlich. Wir sollten gehen. 719 00:51:12,277 --> 00:51:15,822 Die Reporter haben sich draußen versammelt. Am Ende werde ich fotografiert. 720 00:51:16,490 --> 00:51:19,701 Man kann es nicht sagen wie die Öffentlichkeit darauf reagieren wird. 721 00:51:19,785 --> 00:51:21,703 Dagegen habe ich auch Maßnahmen ergriffen. 722 00:51:23,121 --> 00:51:25,624 Es ist Zeit. Festhalten. 723 00:51:35,467 --> 00:51:38,637 Oh Wansoos Affäre 724 00:51:40,639 --> 00:51:42,766 Die Nachrichten über Die schwarze Kasse wurde vertuscht 725 00:51:42,849 --> 00:51:44,142 mit der Nachricht von Oh Wansoos Affäre. 726 00:51:44,226 --> 00:51:46,853 Das Auto steht vor den Toren bereit. 727 00:51:46,937 --> 00:51:50,774 Sie müssen jetzt durch das Eingangstor hinausgehen und mit den Reportern umgehen. 728 00:51:51,316 --> 00:51:55,612 Alles, was Sie ihnen sagen müssen, ist: „Davon weiß ich nichts.“ 729 00:51:55,695 --> 00:51:58,073 Was wird nur mit mir passieren? 730 00:51:58,782 --> 00:51:59,950 Wir sollten erst einmal losfahren. 731 00:52:00,826 --> 00:52:03,245 Vergessen Sie nicht, weiterhin selbstbewusst auszusehen. 732 00:52:07,040 --> 00:52:08,291 Willst du, dass ich so gehe? 733 00:52:10,669 --> 00:52:11,878 [seufzt] 734 00:52:15,257 --> 00:52:17,259 Hallo. Es gibt aktuelle Nachrichten. 735 00:52:17,342 --> 00:52:18,593 -Was ist das? -Lassen Sie mich sehen. 736 00:52:18,677 --> 00:52:20,679 -Was ist das? -Es gab aktuelle Nachrichten. 737 00:52:20,762 --> 00:52:21,763 Schauen wir mal nach. 738 00:52:21,847 --> 00:52:23,431 -[Reporter 1] Was ist das? -[Reporter 2] Wurde das gerade erst hochgeladen? 739 00:52:23,515 --> 00:52:24,766 Oh Wansoos Affäre? Mit Liebhaber schwarzes Geld abgeschöpft 740 00:52:24,850 --> 00:52:26,101 Es wurde gerade erst hochgeladen. 741 00:52:26,184 --> 00:52:27,352 Es muss wahr sein. 742 00:52:28,061 --> 00:52:29,187 Auf keinen Fall. 743 00:52:29,271 --> 00:52:30,272 -Da kommt sie. -Da ist sie. 744 00:52:30,355 --> 00:52:32,107 -Sie ist hier. -Sie kommt. 745 00:52:32,190 --> 00:52:34,693 -[Reporter 3] Da kommt sie. -[Reporter 4] Da ist sie. 746 00:52:34,776 --> 00:52:36,570 [Kameraverschlüsse klicken] 747 00:52:41,074 --> 00:52:42,492 Bewegen Sie sich... Bitte. 748 00:52:49,124 --> 00:52:51,918 Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten, die ich verursacht habe. 749 00:52:52,586 --> 00:52:55,130 Ich werde voll und ganz kooperieren mit den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft 750 00:52:55,213 --> 00:52:57,674 so dass dieses Missverständnis gelöst werden kann. 751 00:52:58,592 --> 00:53:00,010 [Reporter 5] Ist die Neuigkeit über Frau Oh stimmt? 752 00:53:00,552 --> 00:53:03,054 Hängt ihre Affäre mit den Schwarzgeldern zusammen? 753 00:53:03,138 --> 00:53:06,308 Die Gerüchte verbreiteten sich durch Boulevardzeitungen sind mittlerweile überall in den Nachrichten zu finden. 754 00:53:06,391 --> 00:53:07,434 Ist es wahr? 755 00:53:07,517 --> 00:53:09,853 Bleiben Sie würdevoll. Sie machen Fotos. 756 00:53:11,521 --> 00:53:12,939 [Reporter 6] Dann gab es die schwarze Kasse bei der NOW Foundation 757 00:53:13,023 --> 00:53:15,317 erstellt von Regisseur Oh, Wer hatte vor, sich von ihrem Mann scheiden zu lassen? 758 00:53:15,400 --> 00:53:18,028 Ist die Nachricht von Frau Ohs Affäre wahr? Wer ist der Mann, mit dem sie zusammen ist? 759 00:53:18,111 --> 00:53:20,113 Warum fragst du mich das? 760 00:53:20,197 --> 00:53:22,407 Ist Frau Oh gerade im Haus? 761 00:53:22,490 --> 00:53:24,492 Wird sie sich von ihrem Mann scheiden lassen? 762 00:53:25,327 --> 00:53:27,704 Nun, ich weiß es wirklich nicht irgendetwas darüber. 763 00:53:28,163 --> 00:53:29,956 -Wir sollten gehen. -[Reporter 7] Warte. 764 00:53:30,040 --> 00:53:32,584 -Bitte geben Sie uns ein Wort. -[Reporter 8] Sprechen Sie mit uns. 765 00:53:32,667 --> 00:53:34,377 -[Reporter 10] Vorsitzende. -[Reporter 11] Bitte antworten Sie uns. 766 00:53:34,461 --> 00:53:36,963 -Können Sie uns einige Antworten geben? -[Reporter 12] Bitte sagen Sie es uns. 767 00:53:37,047 --> 00:53:39,549 [überlappendes Geschwätz] 768 00:53:45,764 --> 00:53:47,182 [Reporter 13] Wird Frau Oh herauskommen? 769 00:54:12,540 --> 00:54:14,709 Es gibt sie immer noch Viele Reporter draußen. 770 00:54:15,293 --> 00:54:18,421 Soll ich es der Vorsitzenden sagen? über Mr. Ohs Tod? 771 00:54:18,505 --> 00:54:20,423 Nein. Das wird nicht nötig sein. 772 00:54:21,007 --> 00:54:22,759 Sie wird sowieso nicht an seiner Beerdigung teilnehmen. 773 00:54:23,343 --> 00:54:26,388 Aber solltest du es nicht wenigstens erzählen? der stellvertretende Vorsitzende darüber? 774 00:54:26,471 --> 00:54:29,474 [seufzt] Das wird nicht nötig sein. 775 00:54:32,936 --> 00:54:34,938 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest geh sofort los. 776 00:54:35,021 --> 00:54:37,941 [Yoon] Das stimmt. Die Nachrichtenseiten haben wurde mit Artikeln über Sie übersät. 777 00:54:38,024 --> 00:54:39,234 Du solltest erst einmal oben warten. 778 00:54:39,734 --> 00:54:41,569 -Bitte bringen Sie sie nach oben. -In Ordnung. 779 00:54:43,071 --> 00:54:44,114 [seufzt] 780 00:54:45,615 --> 00:54:47,450 Hyunsoos Frau sollte es sein Ankunft am Flughafen. 781 00:54:47,534 --> 00:54:48,702 Ich werde sie treffen. 782 00:54:49,703 --> 00:54:50,704 [Yoon] Du solltest nach oben gehen. 783 00:55:05,176 --> 00:55:07,053 Büro des Vizepräsidenten 784 00:55:07,637 --> 00:55:09,389 Ich habe die Neuigkeiten erfahren. Wansoos Bruder ist gestorben. 785 00:55:09,472 --> 00:55:11,099 Wir lassen uns scheiden. 786 00:55:11,683 --> 00:55:14,519 Du hast auch alle meine Vorräte eingestellt als Sicherheit die Aktien meines Vaters 787 00:55:14,602 --> 00:55:16,813 um noch mehr Hwain Bio-Aktien zu kaufen. 788 00:55:17,314 --> 00:55:19,399 Du bist ein kompletter Betrüger! 789 00:55:21,609 --> 00:55:23,236 Ich habe es dir bereits gesagt. 790 00:55:23,320 --> 00:55:26,156 Bevor ich mich von dir scheide, Ich sollte dich zuerst bei der Polizei melden. 791 00:55:28,742 --> 00:55:31,077 -[Telefon klopft] -Gib mir eine Pause! 792 00:55:31,745 --> 00:55:33,371 Dein Vater hat mir seine Erlaubnis gegeben. 793 00:55:34,414 --> 00:55:35,415 Was? 794 00:55:35,498 --> 00:55:37,917 Vater hat mir das erlaubt. 795 00:55:39,085 --> 00:55:40,211 Was hast du gesagt? 796 00:55:44,758 --> 00:55:45,759 [spottet] 797 00:55:51,723 --> 00:55:53,016 Was ist das alles? 798 00:55:53,099 --> 00:55:54,976 Fotos von dir, wie du mich betrügst. 799 00:55:55,477 --> 00:55:57,187 Ich habe Vater jedes einzelne davon gezeigt. 800 00:56:00,315 --> 00:56:02,817 Du hinterhältiger Punk. Du hast ihn erpresst? 801 00:56:02,901 --> 00:56:04,819 Du Punk. Du Bastard. 802 00:56:04,903 --> 00:56:07,030 Du Idiot. Du betrügerischer Idiot! 803 00:56:10,658 --> 00:56:12,410 Hast du mich auch beim Sex gefilmt? 804 00:56:14,996 --> 00:56:16,373 Ja. 805 00:56:18,333 --> 00:56:19,334 [seufzt] 806 00:56:33,223 --> 00:56:34,516 Ich lasse mich nicht scheiden. 807 00:56:35,892 --> 00:56:37,227 Ich werde nicht zulassen, dass du dich von mir scheiden lässt. 808 00:56:37,811 --> 00:56:40,188 -Yongmin. -Und ich stecke alles in Hwain. 809 00:56:41,564 --> 00:56:43,108 Ich werde dich nicht im Stich lassen wenn du mir jemals in die Quere kommst. 810 00:56:47,237 --> 00:56:50,490 Du hast dich mit der falschen Person angelegt. 811 00:56:51,574 --> 00:56:52,575 Diese Fotos? 812 00:56:52,951 --> 00:56:55,578 Schicken Sie sie an die Presse und nicht nur mein Vater. 813 00:56:56,162 --> 00:56:57,997 Verbreiten Sie es weltweit, damit jeder es sehen kann! 814 00:56:58,081 --> 00:56:59,249 Ich bin reich genug. 815 00:57:00,375 --> 00:57:01,751 Betrug ist nicht nur Männern vorbehalten. 816 00:57:02,252 --> 00:57:03,503 Mir wird es gut gehen. 817 00:57:04,796 --> 00:57:06,047 Was dich betrifft, 818 00:57:06,131 --> 00:57:08,299 Ich werde dafür sorgen, dass du es schaffst in den Dachrinnen kriechen. 819 00:57:09,843 --> 00:57:11,553 Du hast dich mit der falschen Person angelegt. 820 00:57:18,893 --> 00:57:21,312 Ich werde dich machen Verliere alles, was du hast! 821 00:57:22,355 --> 00:57:23,857 Ich werde dir niemals vergeben. 822 00:57:33,616 --> 00:57:38,079 Wir sprechen unser Beileid aus 823 00:57:33,616 --> 00:57:38,079 Wir sprechen unser Beileid aus 824 00:57:44,377 --> 00:57:45,670 Der verstorbene Oh Hyunsoo 825 00:57:55,930 --> 00:57:57,932 [♪ tragische Musik spielt] 826 00:59:13,508 --> 00:59:14,926 [Reporter 1] Hier kommt sie! 827 00:59:15,009 --> 00:59:17,262 [Kameraverschlüsse klicken] 828 00:59:17,345 --> 00:59:18,930 Staatsanwaltschaft 829 00:59:19,973 --> 00:59:21,849 [Reporter 2] Will Hwain Group auch untersucht werden? 830 00:59:23,017 --> 00:59:24,769 -Das ist unglaublich. -Wussten Sie von Frau Ohs Affäre? 831 00:59:24,852 --> 00:59:27,021 -[Reporter 3] Wie ist Frau Oh involviert? -[Reporter 4] Stimmt das? 832 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 -Bitte geben Sie uns ein Wort. -Was passiert mit der Hwain Group? 833 00:59:29,274 --> 00:59:30,692 [Wächter] Nur ein Kommentar, bitte. 834 00:59:30,775 --> 00:59:32,318 [Reporter 5] Ist Frau Oh beteiligt? mit den Schwarzgeldern? 835 00:59:32,402 --> 00:59:34,153 -Erzählen Sie uns etwas über die Mittel der Stiftung. -[Reporter 6] Wie viel ist da? 836 00:59:34,237 --> 00:59:36,906 -[Reporter 7] Antworten Sie uns bitte. -[Reporter 8] Können Sie es uns bitte sagen? 837 00:59:36,990 --> 00:59:39,242 -Gib uns ein Wort. -Bitte warten. 838 00:59:39,325 --> 00:59:40,577 [Vorsitzende Park] Über diese Reporter... 839 00:59:41,160 --> 00:59:42,662 Es waren nicht so viele, wie ich erwartet hatte. 840 00:59:43,663 --> 00:59:47,875 Sind sie alle gegangen? über Oh Wansoos Affäre berichten? 841 00:59:47,959 --> 00:59:49,335 Das wäre das Beste. 842 00:59:51,838 --> 00:59:53,256 Kommen wir mal auf eine Knödelsuppe vorbei. 843 00:59:54,299 --> 00:59:55,550 Ja, gnädige Frau. 844 00:59:57,635 --> 00:59:59,637 Du solltest bleiben vorerst in einem Hotel. 845 01:00:00,221 --> 01:00:03,683 Es gibt noch viel zu tun mit den Reportern und allem anderen. 846 01:00:04,267 --> 01:00:05,643 Arbeiten? 847 01:00:21,743 --> 01:00:23,745 [♪ düstere Musik spielt] 848 01:00:54,275 --> 01:00:55,860 [atmet tief aus] 849 01:01:01,908 --> 01:01:04,118 [Vorsitzende Park] Warum haben Sie getötet? Oh Wansoos Bruder? 850 01:01:04,202 --> 01:01:06,204 [♪ angespannte Musik spielt] 851 01:01:11,125 --> 01:01:12,627 Er hat Geld unterschlagen 852 01:01:13,336 --> 01:01:14,962 und er war spielsüchtig. 853 01:01:15,046 --> 01:01:16,631 Ich schätze, ein Kredithai hat ihn getötet. 854 01:01:17,256 --> 01:01:19,384 Ist dann alles vorbei? 855 01:01:20,468 --> 01:01:21,594 Ich gebe mein Bestes. 856 01:01:24,138 --> 01:01:25,139 Du bist sicher 857 01:01:26,349 --> 01:01:27,600 dass ich in Sicherheit bin, oder? 858 01:01:30,561 --> 01:01:32,897 [Wein schwappt] 859 01:01:32,980 --> 01:01:33,981 [Flasche poltert] 860 01:01:46,119 --> 01:01:47,120 Wir haben sogar 861 01:01:48,204 --> 01:01:49,622 hatten einen gemeinsamen Sohn. 862 01:01:50,873 --> 01:01:52,792 Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann. 863 01:01:59,465 --> 01:02:04,637 Ich fühlte mich schlecht, dass ich nicht geben konnte etwas Großes für Yongmin. 864 01:02:05,513 --> 01:02:06,681 Ich kann sehen 865 01:02:08,057 --> 01:02:09,809 wie sehr Sie das vielleicht verärgert finden. 866 01:02:10,893 --> 01:02:12,270 Aber du siehst, 867 01:02:13,312 --> 01:02:15,940 Ich habe dieses Unternehmen aufgebaut indem man eine lieblose Ehe eingeht. 868 01:02:17,066 --> 01:02:18,776 Ich muss Hwain beschützen. 869 01:02:19,861 --> 01:02:22,196 Wer übernimmt die Nachfolge des Unternehmens? um es in Zukunft zu schützen 870 01:02:23,614 --> 01:02:25,158 ist das wirklich Wichtige. 871 01:02:29,954 --> 01:02:31,122 Sag es mir nicht 872 01:02:31,789 --> 01:02:33,082 dass du Yongmin wolltest 873 01:02:34,292 --> 01:02:36,461 um die Nachfolge des Unternehmens anzutreten anstelle von Yongkook. 874 01:02:36,544 --> 01:02:38,379 Gibt es einen Grund, warum er es nicht tun sollte? 875 01:02:42,884 --> 01:02:45,470 Wer in aller Welt hätte das getan? den Sohn, den sie mit ihrer Konkubine hatten 876 01:02:47,096 --> 01:02:49,307 Erfolg für das Unternehmen? 877 01:02:49,390 --> 01:02:51,142 [Vorsitzende Park lacht] 878 01:02:51,225 --> 01:02:55,146 Macht mich das zur Konkubine? [lacht] 879 01:02:56,564 --> 01:02:57,607 Natürlich bist du einer. 880 01:02:58,399 --> 01:03:01,027 [beide lachen] 881 01:03:05,239 --> 01:03:06,532 Meine Güte. 882 01:03:08,159 --> 01:03:12,121 Yongmins Schwiegereltern haben viel Geld. Das ist mehr als genug für ihn. 883 01:03:19,212 --> 01:03:20,588 Du sagst also, er hat genug 884 01:03:21,631 --> 01:03:23,466 für den Sohn einer Konkubine? 885 01:03:27,720 --> 01:03:29,347 [lacht] 886 01:03:51,077 --> 01:03:52,745 [Triller] 887 01:03:53,579 --> 01:03:54,580 [Automatisierte Stimme] Bitte geben Sie den Passcode ein. 888 01:03:58,125 --> 01:04:00,753 Der Safe wurde entsperrt. 889 01:04:04,507 --> 01:04:07,009 Er sagte mir, ich solle es Herrn Seo Doyoon geben 890 01:04:08,052 --> 01:04:09,637 sollte ihm etwas zustoßen. 891 01:04:10,555 --> 01:04:11,556 Na ja... 892 01:04:12,056 --> 01:04:13,391 Eigentlich möchte ich Sie um einen weiteren Gefallen bitten. 893 01:04:13,891 --> 01:04:15,893 [♪ intensive Musikwiedergabe] 894 01:04:32,952 --> 01:04:34,370 [Doyoon] Bitte informieren Sie die Staatsanwaltschaft 895 01:04:36,038 --> 01:04:37,540 dass die Beweise, die Ihr Mann vorbereitet hat 896 01:04:38,332 --> 01:04:41,502 befindet sich im Safe von Herrn Han Sangil in Hwain. 897 01:04:46,799 --> 01:04:48,801 [♪ spannende Musik läuft, „Run Away“] 898 01:05:29,926 --> 01:05:31,928 Übersetzt von Sony Hong